(1891-1940)
| ID | hlh-3 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-3: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-3 |
| Hier ruht | |||||
| Moritz Leffmann | |||||
| aus Saarn | |||||
| Er starb gottergeben | |||||
| den 7. Februar 1898 | 5 | ||||
| 66 Jahre alt | |||||
| Friede seiner Asche! | |||||
| פ״נ | Hier ist begraben, | ||||
| משה בר אליעזר | Mosche, Sohn des Elieser, | ||||
| ה״ה ישר בכל מעשיו | 10 | er war aufrecht in all seinen Taten, | |||
| וירא ה׳ בדרכיו עשה | und gottesfürchtig auf seinen Wegen, er tat | ||||
| צדקה בכל עת ובכל | Wohltätigkeit zu jeder Zeit und mit all | ||||
| מאודו וימת משה בשם | seiner Kraft, ›und es starb Mosche‹ ›mit gutem | ||||
| טוב בן ס״ו שנה | Namen‹ im Alter von 66 Jahren | ||||
| ביום ב׳ ט״ו לחדש | 15 | am Tag 2, 15. des Monats | |||
| שבט | Schwat, | ||||
| ונקבר ביום ה׳ ח״י שבט | und ward begraben am Tag 5, 18. Schwat | ||||
| תרנ״ח לפ״ק | 658 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | ||||
Zl 13: Nach Dtn 34,5 Zl 13f: bBer 17a
Datierung Gestorben Montag, 07.02.1898
; begraben am dritten Tag
Der Todestag, der 15. Schwat, war Tu BiSchwat des Jahres 1898, das Neujahrsfest der Bäume. Ab diesem Datum werden die drei verbotenen Jahre gezählt, denn laut jüdischem Religionsgesetzt dürfen die Früchte eines Baumes in den ersten drei Jahren nicht verzehrt werden. Diese Vorschrift nennt man Orla. Ab dem vierten Jahr am 15. Schwat jedoch, sind die Früchte eines Baumes erlaubt.
Namenskunde
Der deutsche und der hebräische Name beginnen beide mit einem 'Mo', eine Vorgehensweise bei der Namensgebung.
Ornament florale Verzierung, insbesondere Palmwedel.
Zustand
2013 Der Zustand hat sich seit 1986 kaum verändert.
Vater: Aron Leffmann
Mutter: Wilhelmine Leffmann, geb. Herz
Ehefrau: Sarah Leffmann (Grabstein Nr. hlh-0030)
Kinder: Clara Leffmann (Grabstein Nr. hlh-0012)
Artur Leffmann (Grabstein Nr. hlh-0036)
1986 recto |
1986 Detail |
2013 recto |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 Detail |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 Detail |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus),
hlh-3
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-3
(letzte Änderungen - 2014-06-02 13:09)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-3 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |