(1891-1940)
| ID | hlh-21 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-21: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-21 |
Mirjam bat Schmuel ⚭ Jaakow ben Schmuel (Marianne Joseph geb. Moses)
[11.07.1906]
| פ״נ | Hier ist begraben, | ||||
| אשת חיל תפארת בעלה ובניה | ›die tüchtige Gattin‹, Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder, | ||||
| תמימה וישרה ונעימה במעשיה | lauter, aufrecht und anmutsvoll in ihren Taten, | ||||
| לעני ולאביון פרשה כפיה | ›dem Armen und dem Bedürftigen öffnete sie ihre Hände‹, | ||||
| לגמול חסד ואמת כל ימיה | 5 | ›Wahrhaftiges und Liebeswerk zu erweisen all ihre Tage‹, | |||
| ה״ה מרים בת שמואל | es ist Mirjam, Tochter des Schmuel, | ||||
| אשת יעקב בר שמואל | Gattin des Jaakow, Sohn des Schmuel, | ||||
| נפטרה ביום ד׳ י״ח תמוז | verschieden am Tag 4, 18. Tammus, | ||||
| נקברה בעש״ק תרס״ו לפ״ק | begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat 666 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |||
| Hier ruht | |||||
| meine teure Gattin, unsere gute Mutter | |||||
| Frau Jacob Joseph | |||||
| Marianne geb. Moses | |||||
| geb. 24. April 1843, gest. 11. Juli 1906. | 15 | ||||
Zl 2: Spr 31,10 Zl 4f: Spr 21,20 | Zl 5: Vgl. Gen 24,49 u. ARN 4.
Datierung Geboren Montag, 24.04.1843; gestorben Mittwoch, 11.07.1906
; begraben am übernächsten Tag
Ihr Name ist in der Inschrift durch Punkte über den Buchstaben hervorgehoben.
Symbol
Zustand
2013 Der Zustand des Steins hat sich seit 1986 kaum verändert.
Die Familie lebte in der Werdener Str. 30. Der Sohn Max betrieb eine Gerberei und wurde während des 1. Weltkriegs nicht zum Wehrdienst eingezogen. Er heiratete Channa Anschel, Tochter von David und Eva Anschel. Deren Kinder Harry und Marianne leben in den USA und in den Niederlanden. Max, Emma und Rosa starben während der Schoa. Rosa, verh. Frank, starb in Chelmno, Max in Icbiza, Emma in Theresienstadt. Henriette war eine verh. Cohn in Marxloh (Engelhardt, S. 69).
Mutter: Regina Moses (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0027)
Vater: Samuel Moses (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0020)
Ehemann: Jacob Joseph (Grabstein Nr. hlh-0032)
Kinder: Max, Emil, Henriette, Emma, Rosa
Geschwister: Helene (Grabstein Nr. hlh-0041)
Samuel (Grabstein Nr. hlh-0044)
Emma Joseph ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 889283
Max Joseph ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 889441
Rosa Frank ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 868569
Engelhardt, Hans Gerd, Chronik der jüdischen Gemeinde Kettwig/ Kettwig vor der Brücke, Essen-Kettwig 1999.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus),
hlh-21
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-21
(letzte Änderungen - 2014-06-02 13:09)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-21 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
