(1891-1940)
| ID | hlh-37 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-37: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-37 |
| פ״נ | Hier ist begraben, | ||||
| אשת חיל ויראת ד׳ | ›die tüchtige Gattin‹ und den Ewigen ehrfürchtend, | ||||
| מרת געלכה בת מאיר | Frau Gelche, Tochter des Meir, | ||||
| דמתקריא כארַאלָינע זעליגמאנַן | die Caroline Seligmann genannt wurde, | ||||
| נולדה ביום ב׳ ו׳ שבט תר״ו | 5 | geboren am Tag 2, 6. Schwat 606, | |||
| ומתה ביום ה׳ ג׳ אייר | und gestorben am Tag 5, 3. Ijar | ||||
| בשנת תרע״ז לפ״ק | im Jahr 677 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | ||||
| Hier ruht | |||||
| unsere liebe Mutter | 10 | ||||
| Frau Caroline Seligmann | |||||
| geb. Meyer | |||||
| geb. 2. Febr. 1846 | |||||
| gest. 25. April 1917 | |||||
Zl 2: Spr 31,10
Datierung Geboren Montag, 02.02.1846; gestorben Mittwoch, 25.04.1917
.
Der bürgerliche Name Caroline Seligmann erscheint auch zusätzlich neben ihrem hebräischen Namen in der hebräischen Inschrift.
Zl 4: Bei דמתקריא handelt es sich um eine in Grabinschriften unübliche aramäische Wendung.
Symbol
Davidstern
Ornament florale Verzierung, insbesondere Blumen
Zustand
2013 Der Zustand des Steins hat sich seit 1986 kaum verändert.
Der Sohn Benjamin wurde mit seiner Frau nach Theresienstadt deportiert. Netty, verh. Marcus, floh mit ihren Kindern in die USA (Engelhard, Chronik, S.55). Sie schaltete im Jahr 1945 in der amerikanisch-jüdischen Zeitung 'Aufbau' eine Traueranzeige für ihren Bruder, der im Alter von 58 Jahren in Theresienstadt starb (digitalisiert zu finden unter calzareth.com/aufbau/search.html).
Mutter: Amalie Mayer (Kettwig vor der Brücke, Grabstein Nr. ket-0038)
Vater: Jacob Meyer
Ehemann: Abraham Seligmann (Grabstein Nr. hlh-0026)
Geschwister: Helene und Henriette Meyer
Kinder: Max (Grabstein Nr. hlh-0054)
Sigmund (Grabstein Nr. hlh-0058)
Benjamin
Netty
Benjamin Seligmann ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 959855
1986 recto |
1986 Detail |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 recto |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 Detail |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 Detail |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")
2013 Detail |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus),
hlh-37
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-37
(letzte Änderungen - 2014-06-02 13:09)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-37 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |