(1882-1929)
| ID | kuc-14 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Euskirchen-Kuchenheim, kuc-14: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kuc-14 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| אשה צנועה בכל דרכיה | eine Frau, züchtig auf all ihren Wegen, | ||||
| ישרה ותמימה במעשיה | aufrecht und lauter in ihren Taten, | ||||
| ה״ה מר׳ מלכא בת דוד | es ist Frau Malke, Tochter des David, | ||||
| אשת ר׳ יחיאל מקוכענהיים | 5 | Gattin des Herrn Jechiel aus Kuchenheim, | |||
| מתה ביום א׳ י״ב חשון | gestorben am Tag 1, 12. Cheschvan | ||||
| ונקברה ביום ג׳ י״ד חשון | und begraben am Tag 3, 14. Cheschvan | ||||
| שנת תרמ״ח לפ״ק תנצב״ה | des Jahres 648 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | |||||
| Frau Michael Sommer | 10 | ||||
| aus Kuchenheim | |||||
| gest. im Alter von 80 ... | |||||
Gatte: Michael Sommer (Nr. kuc-0013)
Sohn: Hermann Sommer (Nr. kuc-0002)
Enkel: Max Sommer (Nr. kuc-0006)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Euskirchen-Kuchenheim,
kuc-14
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kuc-14
(letzte Änderungen - 2009-12-08 08:18)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kuc-14 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |