logo epidat: epigraphische Datenbank

Lüdenscheid, Am Ramsberg 53 Inschriften (1842-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [7/53]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID lds-8
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lüdenscheid, Am Ramsberg, lds-8: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?lds-8

Name


Gitle bat Jizchak (Julie Lennhoff) [30.09.1872]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏אני אמרתי בחפזי‏‎ ›Ich sprach in meinem Zagen:
‎‏כל האדם כזב‏‎ alle Menschen sind Lügner‹
‎‏תהלים קט״ז י״א‏‎ Psalm 116,11
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏גיטלה בת יצחק ז״ל נולד‏‎ 5 Gitle, Tochter des Jizchak, sein Andenken zum Segen, geboren
‎‏בשנת תקע״ח והלך בשלום‏‎ im Jahr 578 und hingegangen in Frieden
‎‏לעולם מנוחה ביום ב׳ ונקבר‏‎ in die Welt der Ruhe am Tag 2 und begraben
‎‏ביום ד׳ ערב ראש השנה‏‎ am Tag 4, Vorabend von Neujahr,
‎‏כ״ט אלול בשנת תרל״ב לפ״ק‏‎ 29. Elul im Jahr 632 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruht
Julie Lennhoff
geb. 1[.] Aug. 1815
gest. [...] 1872

 

 Zl 1f: Psalm 116,11

Kommentar

Datierung Geboren 08.1815; gestorben Montag, 30.09.1872 ; begraben am übernächsten Tag
Zln 1-3: Siehe Kommentar zu Grabmal lds-0004.
Zln 5-7: Die Formulierungen für "geboren", "hingegangen" und "begraben" wurden in die männliche statt weibliche Verbform gesetzt. Dies deutet auf eine inkorrekte Übernahme der Wendungen aus einer Vorlage.

Beschreibung

Lage Grab Nr. 08. Das Grab stammt vom Vorgängerfriedhof an der Knapper Straße, wurde 1955 exhumiert und auf den neuen Friedhof am Ramsberg überführt.
Beschreibung Gesockeltes Grabmal mit auskragendem Dreiecksgiebel, im Giebelfeld gekreuzte Lorbeerzweige.
Zustand 2021 Das stark verwitterte Grabmal wurde neu auf seinem Sockel befestigt.

Zur Person

Die im August 1815 geborene Julie Gitle war eine Tochter des Kaufmanns Isaak Lazarus Lennhoff und der Schöne geb. Anschel. Sie blieb ledig, starb im Alter von 57 Jahren an einer Lungenkrankheit und wurde wie zwei ihrer sieben Geschwister auf dem Vorgängerfriedhof an der Knapper Straße beigesetzt. Der für Grabinschriften sehr ungewöhnliche einleitende Psalmvers deutet ihr schweres Schicksal an.

Zur Familie

Vater: Isaac Lazarus Lennhoff (lds-0009)
Mutter: Schöne Lennhoff geb. Anschel (lds-0010)

Quellen / Sekundärliteratur

Stadtarchiv Lüdenscheid, Einwohnermeldekarte 1899-1920 / 29600, Haushaltungsbogen Liefmann Lennhoff, Stadtgemeinde Lüdenscheid.
Landesarchiv NRW Westfalen, Münster, OWL P5 00110 005, Sterbebuch 1872 Nr. 1, Julie Lennhoff.
Dillmann, Hans-Ulrich: Schicksale der Jüdinnen und Juden aus Lüdenscheid, Lüdenscheid 2021, S. 289-295.
Ge-Denk-Zellen Altes Rathaus Lüdenscheid/Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit (Hg.): Spuren jüdischen Lebens in Lüdenscheid, Lüdenscheid 2016, S. 4+7.
Kann, Erich: "Aus der Geschichte der jüdischen Gemeinde in Lüdenscheid", in: Der Reidemeister. Geschichtsblätter für Lüdenscheid Stadt und Land, hrsg. vom Lüdenscheider Geschichtsverein e.V., Nr. 43, 10.09.1968, S. 339.
Kann, Erich: Der Aufstieg der jüdischen Gemeinde in der Stadt Lüdenscheid im 19. Jahrhundert. In: Der Reidemeister. Geschichtsblätter für Lüdenscheid Stadt und Land, hrsg. vom Lüdenscheider Geschichtsverein e.V., Nr. 48, 17.12.1969, S. 373-380, Nr. 49/50, 28.4.1970, S. 381-395, und Nr. 58, 19.6.1973, S. 460.

Fotografien

  «    »  

Hüttenmeister, Nathanja

heutiges Foto
2021-10-26
recto
heutiges Foto
2021-10-26
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lüdenscheid, Am Ramsberg, lds-8
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lds-8
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=lds-8
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis