logo epidat: epigraphische Datenbank

Lüdenscheid, Am Ramsberg 53 Inschriften (1842-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [8/53]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID lds-10
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lüdenscheid, Am Ramsberg, lds-10: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?lds-10

Name


Schönche bat Ascher ⚭ Jizchak ben Elieser (Schöne Lennhoff geb. Anschel) [09.01.1873]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏שובי נפשי למנוכיכי‏‎ ›Kehre zurück, meine Seele, in deine Ruhe,
‎‏כי יהיה גמל עליכי‏‎ denn der Ewige hat dir wohlgetan‹
‎‏תהלים קט״ז ז׳‏‎ Psalm 116,7
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏שינכה בת אשר‏‎ 5 Schönche, Tochter des Ascher,
‎‏אשת יצחק בר אליעזר ז״ל‏‎ Gattin des Jizchak, Sohn des Elieser, sein Andenken zum Segen,
‎‏נולד׳ בשנת תקמ״א והלכה‏‎ geboren im Jahr 541, hingegangen
‎‏בשלום לעולם מנוחה ביום‏‎ in Frieden in die Welt der Ruhe am Tag
‎‏ה׳ ונקבר׳ ביום א׳ י״ג טבת‏‎ 5 und begraben am Tag 1, 13. Tewet
‎‏בשנת תרל״ג לפ״ק‏‎ 10 im Jahr 633 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
[---]

 

 Zl 1f: Ps 116,7

Kommentar

Datierung Geboren 1780/81; gestorben Donnerstag, 09.01.1873 ; begraben am dritten Tag
Zln 1-3: Siehe Kommentar zu Grabmal lds-0004.

Beschreibung

Lage Grab Nr. 09. Das Grab stammt vom Vorgängerfriedhof an der Knapper Straße, wurde 1955 exhumiert und auf den neuen Friedhof am Ramsberg überführt.
Beschreibung Gesockelte Stele mit auskragendem Dreiecksgiebelabschluss, im Giebelfeld gekreuzte Lorbeerzweige.
Steinmetz Th. [Wa]ldhausen zu Elberf. (Laut Elberfelder Adressbuch 1868-70, S. 20: Theod. Waldhausen)
Zustand 2021 Das stark verwitterte und am Giebel beschädigte Grabmal war in der Mitte gebrochen und wurde wieder zusammengesetzt. Auf der Rückseite fehlt eine eingesetzte Schrifttafel mit vermutlich deutscher Inschrift.

Zur Person

Schöne, Tochter des Ascher Anschel, war verheiratet mit dem Kaufmann Isaac Lazarus Lennhoff. Acht Kinder sind belegt: Anschel (1818-1882), Marianne (geb. 1817, verheiratet mit Abraham Gompertz aus Wesel), Liefmann (um 1806-1865), Jacob (geb. um 1824), Löser (um 1812-1869), Julie (1815-1872), Gumpert (geb. 1809) und Bräunchen, verheiratet mit Isac Auerbach aus Vreden.

Zur Familie

Gatte: Isaac Lazarus Lennhoff (lds-0009)
Söhne: Liefmann Lennhoff (lds-0011); Laser Lennhoff (lds-0016)
Töchter: Julie Lennhoff (lds-0008); Marianne Gompertz geb. Lennhoff (Jüdischer Friedhof Wesel, Ostglacis, Grabstein H 8)

Quellen / Sekundärliteratur

Elberfelder Adressbuch von 1868-70, S. 20 (Steinmetz Theod. Waldhausen).
Schöne Schönchen Anschel in der Familiendatenbank Juden im Deutschen Reich.
Ge-Denk-Zellen Altes Rathaus Lüdenscheid/Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit (Hg.): Spuren jüdischen Lebens in Lüdenscheid, Lüdenscheid 2016.
Michael Brocke: Nur Gräber bleiben mir. Jüdische Friedhöfe in Wesel. Zeugnisse jüdischen Lebens, Köln 1988, S. 112, Grabstein H 8 (Marianne Gompertz).

Fotografien

  «    »  

Hüttenmeister, Nathanja

heutiges Foto
2021-10-26
recto
heutiges Foto
2021-10-26
Detail
heutiges Foto
2021-10-26
verso
heutiges Foto
2021-10-26
Steinmetz
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lüdenscheid, Am Ramsberg, lds-10
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lds-10
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=lds-10
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis