(1809-1950)
| ID | lgo-17 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lemgo, lgo-17: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?lgo-17 |
| Rückseite | |||||
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וענו | ein lauterer und demütiger Mann, | ||||
| משה בן שלמה | Mosche, Sohn des Schlomo, | ||||
| נולד ביום כ״ז | geboren am 27. Tag | ||||
| ניסן תר״ג לפ׳ | 5 | des Nissan 603 der Zählung | |||
| ומת ביום כ״ב | und gestorben am 22. Tag | ||||
| אייר תרנ״ב לפ״ק ׃ | des Ijar 652 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה ׃ | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Geboren Donnerstag, 27.04.1843; gestorben Donnerstag, 19.05.1892
Der hebräische Text wurde, wie bei lgo-0014, auf die Rückseite des Grabmals platziert.
Zl 2: Anklang an Hiob 1,8, hier statt jaschar, "aufrecht": anav, "demütig", was mit Mosche in Zusammenhang steht (vgl. Num 12,3).
Zl 8: Schluss-Segen abgesetzt und abgegrenzt vom oberen Teil der Inschrift.
Beschreibung
Das Grabmal ist von seiner Gestaltung her dem von lgo-0014 zum Verwechseln ähnlich, allerdings weit weniger gut erhalten. So fehlt auf der Vorderseite die eingesetzte Schrifttafel mit dem deutschen Text. Wie bei Nr. 14 gibt es auch hier die die Inschrift einfassenden Säulen, wobei die linke an der Vorderfront nur noch von der Seite aus erkennbar ist. Die Rückseite mit der hebräisch textierten Tafel ist dagegen noch gut erhalten, bis auf die rechte Säule, die leicht beschädigt ist. Des weitern ist der Überbau fast identisch mit dem von Nr. 14 ("Spitzdach" mit einem Stern an Vorder- und Rückseite, eine Schale(?) sowie Verzierungen), doch auch hier sind Beschädigungen nicht zu übersehen.
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere ein sechszackiges reliefiertes Sternchen im Giebelfeld
Zustand
2022 Von dem (deutschen) Text auf der Vorderseite des Grabmals ist nichts mehr erhalten, da die eingesetzte Schrifttafel vermutlich verloren ist. Nur innerhalb der Kartusche auf dem Postament/ Sockel könnte möglicherweise noch Schrift zu entdecken sein.
Moses Katzenstein wurde am 24. April 1844 zu Hohenhausen geboren als Sohn des Salomon Katzenstein under Marianne geb. Arensberg. Er war mit seinem Wagen auf dem Rückweg nach Lemgo, als er "plötzlich verstorben" ist.
Vater: Salomon Katzenstein (lgo-0009)
Mutter: Mariane Katzenstein geb. Arensberg (lgo-0005)
Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P3/9 (Standesämter Landkreis Lemgo), Nr. 3151: Sterberegister Lemgo 1892, Nr. 57.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lemgo,
lgo-17
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lgo-17
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=lgo-17 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |