(1844-1941)
| ID | nie-49 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Nieheim, nie-49: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?nie-49 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וישר אוהב שלום | ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›liebt den Frieden‹ | ||||
| ופועל צדק היקר כ״ה שמואל | ›und Wohltat wirkend‹, der Teure, der geehrte Herr Schmuel, | ||||
| בן כמר זאב המכונה וואלף | Sohn des geehrten Herrn Seew, genannt Wolf, | ||||
| ז״ל נולד ביום בית טית טבת | 5 | sein Andenken zum Segen, geboren am Tag zwei, neunter Tewet | |||
| תקס״ב לפ״ק . נפטר ביום שבת | 562 der kleinen Zählung. Verschieden am Tage des heiligen | ||||
| קדש כ״א טבת תר״ד לפ״ק והלך | Schabbat, 21. Tewet 604 der kleinen Zählung. Und er ging | ||||
| לחייה נצח להתענג באור | ins ewige Leben sich zu erfreuen im Licht | ||||
| העליון עם נשמת הצדיקים | des Höchsten mit den Seelen der gerechten Männer | ||||
| וצדקניות שבגן עדן אמן | 10 | und Frauen die im Garten Eden sind, Amen | |||
| Rückseite | |||||
| Hier ruhet | |||||
| Sam. Schönbeck | |||||
| aus Nieheim | |||||
| geb. d. 30. Dec. 1801, | |||||
| gest. d. 13. Jan. 1844 | 15 | ||||
| Friede seiner Asche! | |||||
Zl 2: Ijob 1,8 | Zl 2: Av 1,12 Zl 3: Ps 15,2
Datierung Geboren Montag, 14.12.1801; gestorben Samstag, 13.01.1844
Zln 5-6: Das Datum in der hebräischen Inschrift weicht um 16 Tage vom Datum in der deutschen Inschrift ab.
Der Kaufmann Samuel Schönbeck war ein Sohn des Handelsmannes Wolf Schönbeck, der am 21.12.1829 im Alter von 82 Jahren starb. Verheiratet war er mit Friederike geb. Rosenbaum, die am 24.04.1870 verstarb. Im Jahr 1829 wurde ein Sohn geboren, der kurz nach der Geburt starb, im Jahr 1830 der Sohn Wolff, im Jahr 1833 die Tochter Bertha, im Jahr 1835 die Tochter Pauline und im Jahr 1839 der Sohn Mathias. Im Jahr 1856 heiratete die Tochter Sophia den Kaufmann Eduard Stern, ihr Geburtsdatum ist nicht bekannt.
Ehefrau: Friederike Schönbeck geb. Rosenbaum (Grabstein Nr. nie-0027)
Sohn: Wolff Schönbeck (Grabstein Nr. nie-0131)
Bruder: Samson Schönbeck (Grabstein Nr. nie-0038)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-115-086: Schönbeck Wolff (Handelsmann)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-222-013: Schönbeck geb. Rosenbaum Friederike (Witwe)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-115-080: Schönbeck Samuel (Handelsmann)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-128-050, Seite P2-128-085: Schönbeck Sam. (Kaufmann)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P2-128-062: Schönbeck Samuel (Kaufmann)
Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe, Seite P5-168-007: Schönbeck Sophia
21.07.2021 recto |
21.07.2021 Detail |
21.07.2021 Detail |
21.07.2021 Ornament |
21.07.2021 verso |
21.07.2021 verso |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Nieheim,
nie-49
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=nie-49
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=nie-49 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |