(1888-1917)
| ID | set-1 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Setterich, set-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?set-1 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וישר הלך תמים | ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›er wandelte in Lauterkeit | ||||
| ופעל צדק ירא אלהים | und wirkte Wohl‹, gottesfürchtig | ||||
| כל ימיו צדיק באמונתו | all seine Tage, ›ein Gerechter in seinem Glauben | ||||
| היה ה״ה אהרן בר חים | 5 | war er,‹, es ist Aharon, Sohn des Chaim, | |||
| מת בזקנה ושיבה טובה | gestorben ›betagt und in gutem Greisenalter‹ | ||||
| ביום י״ח כסלו | am 18. Tag des Kislev | ||||
| ונקבר בשם טוב ביום כ״א | und begraben ›mit gutem Namen‹ am 21. Tag | ||||
| שנת תרמ״ט לפ״ק | des Jahres 659 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
| Hier ruht | |||||
| Aron Breuer | |||||
| gest. den 15. November 1888 | |||||
| im Alter von 79 Jahren. | |||||
Zl 2: Ijob 1,8 Zl 2f: Ps 15,2 Zl 4f: Vgl. Hab 2,4 Zl 6: Gen 25,8 Zl 8: bBer 17a
Datierung Geboren 24.08.1809; gestorben Donnerstag, 22.11.1888
; begraben am dritten Tag
Zl 5: Der Vatersname ist falsch geschrieben, es müsste חיים heißen.
Zl 13: Das Datum in der deutschen Inschrift weicht um eine Woche vom Datum in der hebräischen Inschrift ab. Das hebräische Datum stimmt mit der Sterbeurkunde überein und ist somit korrekt.
Der Handelsmann Aron Breuer, auch Abraham oder Arnold Breuer genannt, war ein Sohn des Heumann (Germain/Hermann) Moses und der Sibille geb. Levi (auch Beyel Lieve oder Sibille Leuffen) aus Setterich. Er war zweimal verheiratet. Aus der ersten Ehe mit Deggen geb. Levy aus Kendenich, seiner Cousine mütterlicherseits, gingen 10 Kinder hervor: Moses (1839-1894), Isaac (1840-1841), Bernhard (1842-1910), Samuel (1844-1919), Andreas (geb. 1846), Servatz (1848-1848), die Zwillinge Samson (1849-1849) und Johanna (1849-1851) und die Zwillinge Regina (1851-1852) und Jacob (geb. 1851). Deggen Breuer geb. Levy starb Ende September 1852. Im August des darauffolgenden Jahres heiratete Abraham Breuer die aus Laurenzberg/Dürwiß stammende Rosina (Rosa) geb. Moses, Tochter des Hirtz Moses und der Sara geb. Samuel. Aus dieser zweiten Ehe gingen weitere sechs Kinder hervor: Joseph (geb. 1854), Sibilla verh. Levy (1856-1940), Servas/Philipp (1858-1941), Getta (Henriette) verh. Simon (1861-1943) und die Zwillinge Hermann (geb. 1864) und Jula (1864-1864).
Abraham Breuer im Familienbuch Euregio
Abbildung des Grabsteins bei DOVERN (2000) S. 28.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Setterich,
set-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=set-1
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=set-1 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
