(1696-1976)
| ID | sgb-215 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-215: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-215 |
| זאת | Dies | ||||
| מצבת אשה אשר [...] | ist das Grabmal einer Frau, deren [...] | ||||
| דרכיה דרכי נועם וכ[ל] | Wege Wege der Lieblichkeit waren und all | ||||
| נתיבותיה שלום ׃ ה[יא] | ihre Pfade Frieden. Es ist | ||||
| האשה הצנועה [מרת] | 5 | die züchtige Frau, Frau | |||
| [גע]ל[...] | Gel[...] | ||||
| [...] | [...] | ||||
| [...] טבת | [...] Tewet | ||||
| תר[א] ל[פ״ק] תנצב״ה | 601 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung gestorben 5.1.1841
Dies ist sehr wahrscheinlich das Grabmal für Klara Götzel, Tochter von Götzel Moses, die 1778 in Neuwied geboren wurde und am 5.1.1841 (12. Tewet 5601) in Siegburg verstarb. Von ihrem Namen, der Hebräisch Gel oder Gelche lautet, ist nur der Buchstabe l erhalten, von dem Todesdatum nur der Monat und (unvollständig) das Jahr. Die Grabmalform kommt hier nur noch bei Sara Götzel (Nr. sgb-0290) vor, die Gattin von Moritz Götzel. Es ist anzunehmen, daß er, der seine Gattin und seine (bereits verwitwete) Schwester überlebte, die Grabmale für beide errichten ließ und dabei die gleiche Form für beide wählte.
Zln 3/4: Spr 3,17.
Vater:Götzel Moises, gest. 27.4.1807 in Neuwied
Mutter:Gudula Moises, gest. 17.6.1824 in Neuwied
Gatte:Wolf Marx (Nr. sgb-0214)
Bruder:Moritz Götzel (Nr. sgb-0291)
Siegburg S 4/1841
Levison, Wilhelm, Die Siegburger Familie Levison und verwandte Familien, Bonn 1952, S. 102, S. 144
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-215
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-215
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-215 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
