(1696-1976)
| ID | sgb-277 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-277: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-277 |
| [...] | [...] | ||||
| אשה מרת היצ[ל בת] | die Frau Hitzel, Tochter | ||||
| הח״ר משה אברהם [...] ז״ל | des toragelehrten Herrn Mosche Awraham [...], sein Andenken zum Segen, | ||||
| אלמנת ר׳ יצחק בר נת[ן] | Witwe des Herrn Jizchak, Sohn des Natan, | ||||
| בכפר אבערדאללענדאר[ף] | 5 | im Dorf Oberdollendorf | |||
| הלכה לעולמה יום ב׳ | ging sie hin in ihre Welt (am) Tag 2, | ||||
| כ׳ סיון תרכ״ו לפ״ק | 20. Sivan 626 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Montag, 03.06.1866
Zum Datum: Der 20. Sivan fiel auf Sonntag, und nicht wie im Text angegeben, auf Montag. Levison hingegen gibt den 4.6.1866, der auf Montag fiel, als Todestag an.
Hitzel Abraham aus Oberdollendorf, auch Lucia geb. Moses, seit 1846 Leubsdorf, die kinderlos geblieben war, hinterließ eine größere Summe für einige Stiftungen. Sie starb in Oberdollendorf (weshalb in Zl 5 "in" und nicht "aus" Oberdollendorf geschrieben steht) und wurde auf ihren Wunsch hin bei ihren Eltern in Siegburg begraben.
Vater:Abraham Samuel (Nr. sgb-0213)
Mutter:Brejnle van Geldern (Nr. sgb-0212)
Gatte:Jizchak Leubsdorf, gest. 22.5.1848 in Oberdollendorf
Amtsblatt 1846, Nr. 181
Bondy, Der jüdische Friedhof in Königswinter (unveröffentlicht)
Levison, S. 27, S. 99, S. 106, Tafel XI, Tafel XIII
Linn, Katalog, S. 166, S. 580
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-277
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-277
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-277 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |