(1696-1976)
| ID | sgb-290 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-290: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-290 |
| זאת | Dies | ||||
| מצבת אשה אשר כבודה | ist das Grabmal einer Frau, die geehrt war | ||||
| בבית ומהוללה בחוצות | im Hause und draußen gepriesen, | ||||
| [היא?] האשה הצנ[וע]ה מר׳ | es ist? die züchtige Frau, Frau | ||||
| שרה [...] ז״ל [ה]לכה | 5 | Sara [...], sein Andenken zum Segen, sie ging hin | |||
| ב[ש]ם טוב [ונא]ספה אל | mit gutem Namen und ward versammelt zu | ||||
| עמה ביום ג׳ י״ג תשרי | ihrem Volke am Tag 3, 13. Tischri | ||||
| תר״ב לפ״ק תנצב״ה | 602 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Dienstag, 27.09.1841
Zln 2b/3: In Anlehnung an Ps 45,14.
Zln 6b/7a: Nach Gen 49,29.
Die in der teilweise zerstörten Inschrift genannte Sara ist mit der 1799 in Dietz an der Lahn geborenen Sara Meyer identisch. Laut der amtlichen Urkunde starb sie am 27.9.1841, "Abends um 7.00 Uhr".
Vater:Seligmann Meyer, gest. 10.11.1829 in Dietz
Mutter:Miriam Scheuer, gest. 17.12.1837 in Dietz
Gatte:Moritz Götzel (Nr. sgb-0291)
Siegburg S 78/1841
Levison, Wilhelm, Die Siegburger Familie Levison und verwandte Familien, Bonn 1952, S. 102f.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-290
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-290
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-290 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
