logo epidat: epigraphische Datenbank

Schlüsselburg 38 Inschriften (1808-1932)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [8/38]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID slb-32
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schlüsselburg, slb-32: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?slb-32

Name


Jehuda ben Jizchak Halevi (Levi Bernstein) [19.02.1868]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הבחור נחמד יהודה בן‏‎ der liebenswerte Junggeselle Jehuda, Sohn
‎‏כ״ה יצחק הלוי שנפטר‏‎ des geehrten Herrn Jizchak Halevi, der verschieden ist
‎‏ביום ה׳ כ״ז שבט ונקבר ביום‏‎ am Tag 5, 27. Schwat, und begraben wurde am
‎‏ראשון דראש חדש‏‎ 5 ersten Neumondstag des
‎‏אדר שנת תרכ״ח לפ״ק‏‎ Adar des Jahres 628 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwochabend, 19.02.1868 ; begraben am dritten Tag
Namenskunde Im Jakobsegen verglich Jakob seinen Sohn Jehuda mit einem reißenden Löwen (Genesis 49,9). Daher kommt die Parallelität der Namen Jehuda, Arje (hebräisch für "Löwe") und dem deutschen Löw, Löb, Leib oder Levi.

Beschreibung

Maße H: 147 B: 57,5 T: 11
Symbol Levitenkanne
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere Sterne und Herzen

Zur Person

Der Handelsmann Levi Bernstein war ein Sohn des Isaak Bernstein, er verstarb laut Sterberegister am 19. Februar 1868 im Alter von 65 Jahren.

Zur Familie

Vater: Isaak Bernstein (Grabstein Nr. slb-0026)
Bruder: Salomon Bernstein (Grabstein Nr. slb-0027)

Fotografien

  «    »  

Anna Martin

heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
heutiges Foto
2019
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schlüsselburg, slb-32
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=slb-32
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=slb-32
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis