(1812-1915)
| ID | sto-14 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Stockelsdorf, sto-14: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sto-14 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה היקרה מרת | die teure Frau, Frau | ||||
| שינכה ב״כ ליב ז״ל א״כ | Schönche, Tochter des geehrten Löb, sein Andenken zum Segen, Gattin des geehrten | ||||
| אברהם ליב שי׳ ה״ל ביו׳ | Awraham Löb, er möge leben, ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag | ||||
| א׳ ונ׳ ביו׳ ב׳ ה׳ תמוז ש׳ | 5 | 1 und wurde begraben am Tag 2, 5. Tammus des Jahres | |||
| תקע״ב לפ״ק תנצב״ה | 572 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 4: Koh 12,5
Lage
C 01
Beschreibung
Stele mit kleinem, eingezogenem Rundbogenabschluss, mit eingravierten Buchstaben in sich leicht nach links neigenden Zeilen. Die hier wie oft üblich in Ligatur verbundenen Buchstaben der abgekürzten Wendung לפ״ק / "der kleinen Zählung" nach dem Sterbejahr wurde in reliefierten Buchstaben ausgeführt und als kalligraphisches Schmuckelement auf dem ansonsten recht schlicht gestalteten Grabstein durch ein rundes Medaillon hervorgehoben.
Abkürzungszeichen
Einfache kurze schräg stehende Striche, doppelte kurze schräg stehende Striche, Häkchen, Tilden
Zustand
2014 Leichte Beschädigungen am rechten Rand.
Schönche, Tochter des Löb/Lejb/Levin, das ist Schön Levin, starb im Alter von 51 Jahren. Verheiratet war sie mit Awraham Löb bzw. Abraham Levin, 3. Vorsteher der jüdischen Gemeinde, der seit 1800 in Fackenburg gemeldet war. 1803 hatte das Paar drei Kinder: Mariane (14 Jahre), Jacob (13) und Gale (6), und in ihrem Haushalt lebte auch der "Schulmeister" Ephraim Silberberg.
Schwester?: Rös'che bat Löb, Gattin des Izek (sto-0008)
Sohn: Jeckel ben Awraham Löb (sto-0015)
Rolf Verleger und Nathanja Hüttenmeister (Hg.): Haus der Ewigkeit. Der jüdische Friedhof Stockelsdorf, Solivagus Praeteritum Verlag, Kiel 2019, S. 88f., Nr. C1 (14).
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Stockelsdorf,
sto-14
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sto-14
(letzte Änderungen - 2014-08-19 15:24)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sto-14 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
