(1824-1886)
| ID | e60-2 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad, e60-2: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e60-2 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וישר | ›ein lauterer und aufrechter Mann, | ||||
| ירא אלהים וסור מרע | Gott ehrfürchtend und Böses meidend‹, | ||||
| ה״ה | es ist | ||||
| כ׳ מרדכי בן כ׳ מאיר הלוי | 5 | der geehrte Mordechai, Sohn des geehrten Meir Halevi, | |||
| עת כי בא קצו | ›in der Zeit, da sein Ende kam‹ | ||||
| שב את ארצו בשם טוב | kehrte er zurück in sein Land ›mit gutem Namen‹ , | ||||
| והלך לעולמו בשנת ע״ג לימי חיו | ›und er ging hin in seine Welt‹ in seinem 73. Lebensjahr, | ||||
| ביום ג׳ ט׳ אדר ש[ני] | am Tag 3, 9. des zweiten Adar | ||||
| תרכ״ב לפ״ק | 10 | 622 der kleinen Zählung. | |||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 2f: Ijob 1,8 Zl 6: Klgl 4,18 Zl 7: bBer 17a Zl 8: Koh 12,5
Datierung Gestorben Dienstag, 11.03.1862
Der Name Mordechai erscheint in den archivalischen Quellen als Marcus, auf dem Grabstein des Sohnes Alexander als Moritz, beides Namen, die parallel zum jüdischen Namen Mordechai gesehen wurden und offensichtlich austauschbar waren.
Beschreibung
Stele mit stark geschweiftem Rundbogenabschluß.
Zustand
Beschädigung schwer: Das Grabmal ist gebrochen, die obere Hälfte liegt. Offensichtlich war das Grabmal schon zuvor in mehrere Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt.
Mordechai S. Meir Halevi ist identisch mit Marcus Wiener, welcher 1817 zusammen mit seiner Frau Johanna Baruch aus Hörstgen bei Geldern nach Venlo gekommen war und hier der neu entstehenden Gemeinde vorstand. Seine Söhne Jacob (1815-1899), Leopold (1823-1891) und Karl (1832-1883) waren bekannte Kupfergraveure und Bildhauer. Sein Sohn Salomon heiratete 1862 Rosette Gosschalk aus Zwolle, seine Tochter Sophia heiratete 1864 Abraham Feist aus Linz, sein 1826 geborener Sohn Alexander folgte ihm im Amt des Gemeindevorstehers.
Gattin: Hanna Wiener-Baruch (Grabstein Nr. e61-0004)
Sohn: Alexander Moritz Wiener (Grabstein Nr. e61-0003)
Jozeph Michman, Hartog Beem und Dan Michman: Pinkas. Geschiedenis van de joodse gemeenschap in Nederland, Antwerpen 1992, S. 553.
Peters, S. 262: Meyer, N.N., -1862, Mardochai bR Meir ha Levi.
*
Oude Begraafplaats
Nr. 3: Mordechai, z.v. Me
ier ha-Levi, ovl. 9 Adar II 5622 (11 maart 1862), bijz.: 73 jaar oud. (S. 193)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad,
e60-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e60-2
(letzte Änderungen - 2009-11-26 14:09)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e60-2 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
