logo epidat: epigraphische Datenbank

Dortmund-Dorstfeld 63 Inschriften (1862-1945)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/63]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dor-301
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dortmund-Dorstfeld, dor-301: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dor-301

Name


Breinche bat Arje (Henriette Rosenberg geb. Leser) [28.03.1862]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה היק[רה]‏‎ eine teure Frau,
‎‏בריינכע [בת] אריה ז״ל‏‎ Breinche, Tochter des Arje, sein Andenken zum Segen,
‎‏נפטרה ביום ו׳ כ״ו אדר שני‏‎ verschieden am Tag 6, 26. des zweiten Adar,
‎‏ונקברה ביום א׳ [...]‏‎ 5 und begraben am Tag 1 [...]
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruht
Gattin und Mutter
Ehefrau Philip Rosenberg
geb. Henriette Leser 10
geb. 18. Feb. 1796,
gest. 28. März 1862.

Kommentar

Datierung Geboren 18.02.1796; gestorben Freitag, 28.03.1862
Zl 3: Die Lesung des Vatersnamens ist aufgrund der starken Verwitterung unsicher.
Namenskunde Ungewöhnlich ist die Kombination des Namens Breinche mit dem bürgerlichen Namen Henriette.

Beschreibung

Lage Reihe 3, Grab Nr. 01
Beschreibung Kleines Grabmal ohne Sockel und ohne Grabeinfassung.
Zustand 2015 Starke Verwitterung, insbesondere auf der Vorderseite, die hebräische Inschrift ließ sich nicht mehr vollständig entziffern.

Zur Person

Henriette Rosenberg geb. Leser (im Sterberegister Jette Rosenberg geb. Levi genannt, bei der Heirat ihrer Tochter Bertha Rosenberg geb. Leeser), war verheiratet mit Philipp Rosenberg. Sie starb an einem chronischen Brustleiden.

Hinweis  Die biografischen Angaben konnten durch Informationen von Mike Redel, Unna, und Klaus Winter, Aplerbeck, ergänzt werden.

Zur Familie

Gatte: Philipp Isaak Rosenberg (dor-0204)
Sohn: Levi Philipp Rosenberg (dor-0202)
Tochter: Caroline Neugarten geb. Rosenberg (dor-0205)

Quellen / Sekundärliteratur

Landesarchiv NRW, Abt. Ostwesfalen-Lippe, Detmold, Bestand P 5, lfd. Nr. 245, Teil 4

Fotografien

  »  

Hartmann, Klaus

heutiges Foto
2015-11-05
verso

Winter, Klaus

heutiges Foto
2015-08-23
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dortmund-Dorstfeld, dor-301
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dor-301
(letzte Änderungen - 2015-11-30 17:20)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dor-301
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis