logo epidat: epigraphische Datenbank

Jüchen 60 Inschriften (1755-1954)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [60/60]  »   »|
Edition Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e17-9000
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen, e17-9000: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e17-9000
                 

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Zum
Gedenken
an unsere
jüdischen
Mitbürger 5
1933-1945
 Tafel
Frenkel Frieda 1894
Frenkel Bertha 1885
Frenkel Henriette 1881
Frenkel Rudi 1914 10
Lemm Regina geb. Ullmann 1869
Meyer Johanna 1864
Simons Max 1873
Simons Gustav 1872
Simons Julie geb. Katz 1879 15

Beschreibung

Beschreibung Schmalhohe, sich nach unten und nach oben verjüngende Stele mit Rundbogenabschluß und erhabener Schrift unter einem großen, reliefierten Davistern. Daneben steht eine querrechteckige Schrifttafel.
Schrift vertieft und erhaben
Symbol Davidstern
Zustand 1986: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Zur Person

Zu Frieda, Bertha, Rudi und Henriette Frenkel siehe den Gedenkstein Nr. e17-0045.
Regina Lemm wurde 1869 in Schelsen geboren und heiratete den nichtjüdischen Schaaner Milchfahrer Johann Lemm, mit dem sie vier Kinder hatte: Henriette, Hermine, Herbert und Elfriede. Von Kelzenberg-Schaan wurde die Witwe nach Theresienstadt deportiert, wo sie 1943 starb.
Zu Johanna Meyer siehe bei ihrer Mutter, Josefine Meyer (Grabstein Nr. e17-0038)
Zu Max, Gustav und Julie Simons siehe den Gedenkstein Nr. e17-0052.

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Regine Lemm ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 3922219 ─ Gedenkbuch: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 910630

Quellen / Sekundärliteratur

Thomas Wolf: "Schicksale antijüdisch Verfolgter (1933-1945) aus dem Gebiet der heutigen Gemeinde Jüchen", in: Ausgegrenzt. Ausgeliefert. Ausgelöscht. Überlebt? Jüdische Schicksale in Jüchen zwischen Spenrath und Damm (Geschichte der Gemeinde Jüchen, Band 4), Jüchen 1998, S. 28-210, hier S. 64, 107, 138.
Schulte, S. 300: Jüchen, Nr. 0: Gedenkstein.

Fotografien

  « 

Bert Sommer

heutiges Foto
Gedenkstein
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Jüchen, e17-9000
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e17-9000
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:36)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e17-9000
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis