logo epidat: epigraphische Datenbank

Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad 9 Inschriften (1824-1886)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [7/9]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Lage Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e60-1
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad, e60-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e60-1

Name


Simcha ben Schimon (Simon Elekan) [05.12.1882]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תמים כל ימיו כ״ה שמחה‏‎ ein lauterer Mann all seine Tage, der geehrte Herr Simcha,
‎‏בן החבר ר׳ שמעון ז״ל נפטר אור‏‎ Sohn des toragelehrten Herrn Schimon, sein Andenken zum Segen, verschieden zu Beginn
‎‏ליום ג׳ כ״ד כסלו תרמ״ג לפ״ק‏‎ des Tages 3, 24. Kislev 643 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier rust
Simon Elekan
geb. 14 Januari 5584/1823
overl. 5 December 5643/1882

Kommentar

Datierung Geboren Dienstag, 14.01.1823; gestorben Dienstag, 05.12.1882
Zl 8: Unstimmigkeit im Geburtsdatum: Simon Elekan wurde entweder am 14. Januar 1823 (Dienstag, 2. Schwat 5583) oder am 14. Januar 1824 (Mittwoch, 14. Schwat 5584) geboren. In den Registern ist sein Geburtsjahr mit 1823 angegeben.

Beschreibung

Beschreibung Schmalhohe Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluß und schmalem, scharriertem Rand.
Zustand Gut erhalten.

Seitenanfang

Lage

e60 - Venlo, Broekhofpad 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 Venlo, Broekhofpad

Zur Person

Simon, auch Samson Elekan, wurde in Viersen geboren als Sohn von Simon Elekan und Sophia Oster. 1853 ehelichte er Sophia Wolf aus Südlohn. 1877 heiratete seine Tochter Rosetta den 1850 in Venlo geborenen Simon Keizer. 1880 heiratete sein Sohn Jacob in Maastricht die dort geborene Sophia Wesly. 1885 heiratete seine Tochter Clara in Roermond den dort geborenen Jonas Goudsmit. Jacob Elekan starb 1940 im Alter von 87 Jahren in Maastricht, seine Frau Sophia und seine Söhne Alfred (geb. 1888) und Louis (geb. 1890) wurden deportiert und ermordet. Simon Elekans Frau Sophia machte offensichtlich 1902 der jüdischen Gemeinde Venlos ein Geschenk (siehe bei Nr. e60-0009).

Zur Familie

Vater: Simon Elekan (Grabstein Nr. e60-0005)
Mutter: Sophia Oster (Grabstein Nr. e60-0004)
Gattin: Sophie Wolff (Neuer jüdischer Friedhof Venlo, Grabstein Nr. e61-0019)
Töchter: Rozette Elekan (Neuer jüdischer Friedhof Venlo, Grabstein Nr. e61-0024), Clara Goudsmit-Elekan (Neuer jüdischer Friedhof Venlo, Grabstein Nr. e61-0029)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Alfred Elekan ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 6336354
Louis Elekan ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 6336353
Sophia Elekan ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer, 6336352

Quellen / Sekundärliteratur

Peters, S. 262: Elekan, Simon, 1823-1882, Simcha ben haChaver R Shimeon s.l.
* Oude Begraafplaats Nr. 2: Simcha, z.v. Sjim on, ovl. 24 Kislew 5643 (5 december 1882) // Simon Elekan, geb. 14 januari 5584 (1823). (S. 193)

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad, e60-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e60-1
(letzte Änderungen - 2013-10-22 12:08)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e60-1
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis