(1824-1886)
| ID | e60-4 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad, e60-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e60-4 |
| Nagedachtenis van | |||||
| Rechts | |||||
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| אשה ישרה | eine aufrechte Frau, | ||||
| תמה וברה | lauter und rein, | ||||
| יראת ה׳ אוצרה | 5 | ›die Ehrfurcht des Ewigen war ihr Schatz‹ , | |||
| ה״ה אשת חיל מרת | es ist ›die tüchtige Gattin‹ , Frau | ||||
| רבקה שרה אשת | Riwka Sara, Gattin des | ||||
| הח״ר שמעון יצ״ו | toragelehrten Herrn Schimon, ›sein Fels und Erlöser‹ behüte ihn, | ||||
| נפטרה | verschieden | ||||
| יום א׳ י״ג כסלו | 10 | Tag 1, 13. Kislev | |||
| תרל״ב לפ״ק | 632 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Links | |||||
| Sophia | |||||
| Oster | |||||
| echtgenoote | 15 | ||||
| van Simon | |||||
| Elekan | |||||
| overleden | |||||
| 26. Decemb. | |||||
| 5632. | 20 | ||||
Zl 5: Jes 33,6 Zl 6: Spr 31,10 Zl 8: Ps 19,15
Datierung Gestorben Sonntag, 26.11.1871
(Unstimmigkeit im Datum, s.u.)
Zum Sterdedatum: Der 13. Kislew 5632 fiel auf den 26. November des Jahres 1871, nicht auf Dezember, wie in der niederländischen Inschrift angegeben. Der 26. Dezember 1871 fiel auf Dienstag, den 14. Tewet 5632.
Beschreibung
Hochrechteckige Stele mit geradem Abschluß, das vertiefte Schriftfeld mit erhabenen Buchstaben schließt mit einem Kleeblattbogen und ist durch eine reliefierte Säule geteilt in ein Schriftfeld für die hebräische Inschrift rechts und eins für die niederländische Inschrift links. Die erste Zeile der niederländischen Einleitungsformel im oberen Bogenfeld folgt dem Bogenverlauf; rechts und links daneben in den Zwickeln reliefierte stilisierte Ananas (?), umgeben von Blättern, unterhalb des Schriftfelds ein Fries mit Ranken. (Vgl. auch das Grabmal des Gatten).
Schrift
erhaben
Ornament florale Verzierung
Zustand
Gut erhalten.
Sara Oster (auch Sara/Zahra Cahn/Kahn/Kanter) war verheiratet mit Simon Elekan. Zu den Kindern siehe bei ihm.
Gatte: Simon Elekan (Grabstein Nr. e60-0005)
Söhne: Simon Elekan (Grabstein Nr. e60-0001), Jacobus Elekan (Neuer jüdischer Friedhof Venlo, Grabstein Nr. e61-0005)
Peters, S. 262: Oster, Sophia, -1871, oo Simon Elekan, Sra Fr.d. Shimeon.
*
Oude Begraafplaats
Nr. 5: Rivka Sara, echtg.v. Sjim
on, ovl. 13 Kislew 5632 (26 december 1871), bijz.: echtg. geleerdengenoot // Sophia Oster, echtg.v. Simon Elekan. (S. 193)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad,
e60-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e60-4
(letzte Änderungen - 2013-06-17 17:12)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e60-4 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
