(1824-1886)
| ID | e60-5 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad, e60-5: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e60-5 |
| Ter gedachtenis van | |||||
| Rechts | |||||
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש צדיק תמים | ›ein gerechter, lauterer Mann‹ , | ||||
| הלך בדרכי הישר | er ging auf den Wegen des Aufrechten | ||||
| כל הימים | 5 | alle Tage, | |||
| הח״ר שמעון בר יעקב | der toragelehrte Herr Schimon, Sohn des Jaakow, | ||||
| בשמו נקרא | wurde er genannt, | ||||
| ביום [ד׳ ו׳] כסלו | am Tag 4, 6. Kislev | ||||
| בא למנוחה [ול]קבורה | kam er zur Ruhe- und Grabesstätte, | ||||
| בשנת תר[ל״ד] | 10 | im Jahre 634. | |||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Links | |||||
| Simon Elekan | |||||
| echtgenoot | |||||
| van | |||||
| Sara Ooster | 15 | ||||
| overle[d]en | |||||
| 26. November | |||||
| 1873. | |||||
| Z.A.R.I.V. | |||||
Zl 3: Gen 6,9
Datierung Gestorben Mittwoch, 26.11.1873
Abkürzung
Links, Zl 8: Die Abkürzung steht für "..." (Seine Asche ruhe in Frieden).
Beschreibung
Hochrechteckige Stele mit geradem Abschluß, das vertiefte Schriftfeld mit erhabenen Buchstaben schließt mit einem Kleeblattbogen und ist durch eine reliefierte Säule geteilt in ein Schriftfeld für die hebräische Inschrift rechts und eins für die niederländische Inschrift links. Die erste Zeile der niederländischen Einleitungsformel im oberen Bogenfeld folgt dem Bogenverlauf; rechts und links daneben in den Zwickeln reliefierte Zweige, unterhalb des Schriftfelds ein Fries mit Ranken. (Vgl. auch das Grabmal der Gattin).
Schrift
erhaben
Ornament florale Verzierung
Zustand
Verwitterung leicht.
Simon Elekan war verheiratet mit Sophia O(o)ster (auch: Sara/Zahra Cahn/Kahn/Kanter). Das Paar lebte offensichtlich zunächst im deutschen Viersen, wo 1821 der Sohn Jacob(us) und 1823 der Sohn Samson (Simon) zur Welt kamen. Die beiden Töchter Josephina und Carolina wurden in Venlo geboren. Jacob heiratete 1852 in Venlo die aus Kaldenkirchen stammende Rosetta Frank und Samson ehelichte 1853 Sophia Wolf aus Südlohn. 1864 heiratete die Tochter Josephina den aus 's-Hertogenbosch stammenden Jacob Goudstikker und 1876 heiratete Carolina den aus Kommerzijl stammenden Frederic Cohen. Caroline Elekan starb 1920 im Alter von 82 Jahren in Groningen.
Gattin: Sophia Oster (Grabstein Nr. e60-0004)
Söhne: Simon Elekan (Grabstein Nr. e60-0001), Jacobus Elekan (Neuer jüdischer Friedhof Venlo, Grabstein Nr. e61-0005)
Peters, S. 262: Elekan, Simon, -1873, oo Sara Ooster, Shimeon bR Jakow.
*
Oude Begraafplaats
Nr. 6: Sjim
on, z.v. Jaäkov, ovl. 6 Kislew 5634 (26 november 1873), bijz.: geleerdengenoot // Simon Elekan, echtg.v. Sophia Ooster. (S. 193)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Venlo, (alter Friedhof) Broekhofpad,
e60-5
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e60-5
(letzte Änderungen - 2009-11-26 14:09)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e60-5 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
