(1784-1915)
| ID | gif-23 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-23: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gif-23 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| שבשלמים עפרו תנוח ונשמתו | jener, der in Vollkommenheit ruhen möge und dessen Seele | ||||
| תפריח לקץ הימים כל ימיו הלך | gedeihen möge bis zum Ende der Tage, all seine Tage ging er | ||||
| בדריכים ישרים ורעה | auf geradem Wege und nichts Böses | ||||
| לא עשה כל הימים איש ישר וכשר | 5 | tat er alle Tage, ein aufrechter und tugendhafter Mann, | |||
| הבחר אלעכסאנדר סענדר | der Junggeselle Alexander Sender, | ||||
| ב״ר משה ז״ל | Sohn des Herrn Mosche, sein Andenken zum Segen, | ||||
| שנפטר ביום ג׳ כ״ג אדר שני ונקבר | der verschieden ist am Tag 3, 23. des zweiten Adar, und begraben wurde | ||||
| ך״ה בו לפרט תקעה ל׳ | 25. desselben der Zählung 575 der Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Chronogramm Zl 9: Vor der Jahreszahl steht die Wendung "der Zählung", die in der Regel auf ein folgendes Chronogramm hindeutet. Hier könnte dies der Hinweis darauf sein, dass die Buchstaben der Jahreszahl eng mit dem Wortstamm תקע zusammenhängen, mit der Bedeutung "in ein Blasinstrument blasen", insbesonere in ein Schofar, welches wiederum am Jüngsten Tag erschallen wird, womit hier ein Bezug zur erhofften Wiederbelebung am Ende der Tage angedeutet wurde. Möglicherweise ist auch תקיעה (teqi'a) mitzulesen, die Bezeichnung für den langgezogenen Schofarton mit der Bedeutung "Der König kommt". Die Wendung "der Zählung" nach der Jahreszahl ist dagegen der übliche Hinweis, dass die Jahreszahl nach der "kleinen Zählung", d.h. unter Weglassung der Tausenderzahl angegeben wurde.
Material Sandstein
Beschreibung
Breite Stele mit breitem Karniesbogen. Die Einleitungsformel befindet sich in einem breitovalen Medaillon in einem getieften Giebelfeld mit aufgerautem Untergrund, das von einer Blättergirlande geziert wird. Eine weitere Girlande ist unterhalb des Schlußsegens angebracht.
Ornament florale Verzierung, insbesondere Blattgirlanden
Alexander Moses war ein Sohn des Moses Jonas und hatte wie sein Bruder den Familiennamen Friedberg angenommen. Er war ein Schwager des Jakob Jeremias Menke.
Vater: Moses Jonas (Grabstein Nr. gif-0009)
Mutter: Sisse Jonas (Grabstein Nr. gif-0008)
Bruder: Jonas Friedberg (Grabstein Nr. gif-0007)
Schwester: Bella Menke geb. Moses (Grabstein Nr. gif-0024)
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn,
gif-23
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gif-23
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gif-23 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
