logo epidat: epigraphische Datenbank

Gifhorn 32 Inschriften (1784-1915)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3/32]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID gif-4
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-4: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gif-4

Name


Ester ⚭ Löb Gifhorn (Ester Heine) [01.07.1795]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האשה חשובה‏‎ die angesehene Frau,
‎‏מרת אסתר‏‎ Frau Ester,
‎‏אשת ליב‏‎ Gattin des Löb
‎‏גיפהארן ניפטר‏‎ 5 Gifhorn, verschieden
‎‏ונקבר י״ד תמוז‏‎ und begraben 14. Tammus
‎‏תקנ״ה לפ״ק‏‎ 555 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Mittwoch, 01.07.1795 ;
Zl 6: Hier steht die maskuline Form des Verbs. Dies wird oft aus Platzgründen gemacht, wobei das Weglassen der feminine Endung durch ein Abkürzungszeichen gekennzeichnet wird. Dieses fehlt hier jedoch.
Zl 7: Möglich wäre auch ‎‏תקכ״ה‏‎ als Lesung des Sterbejahres, dies entspräche Mittwoch, 03.07.1765.

Beschreibung

Material Sandstein
Beschreibung Stele mit Rundbogen. Die Einleitungsformel in einem breitovalen Medaillon im vertieften Giebelfeld mit aufgerautem Untergrund ist von gekreuzten Palmzweigen umrankt. Die einzelnen Worte sind durch halbhoch gesetzte Punkte als Worttrenner voneinander getrennt. Das Grabmal ist sehr ähnlich gestaltet wie das des Ehemannes, trägt aber eine deutlich kürzere Inschrift.
Ornament florale Verzierung, insbesondere gekreuzte Palmwedel
Zustand 2019 Das Grabmal ist leicht eingesunken, die letzte Zeile ist im Boden verborgen.

Zur Person

Ester Heine war die Ehefrau des wohlhabenden Handelsmann Levi Heine. Er war einer von drei Schutzjuden, die 1765 in Gifhorn lebten.

Zur Familie

Ehemann: Levi Heine (Grabstein Nr.gif-0003)
Tochter: Sisse Jonas (Grabstein Nr. gif-0008)
Schwiegersohn: Moses Jonas (Grabstein Nr. gif-0009)

Fotografien

  «    »  

Rohde, Hartmut

heutiges Foto
2018
recto
heutiges Foto
2019
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-4
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gif-4
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gif-4
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis