logo epidat: epigraphische Datenbank

Hausberge 144 Inschriften (1720-1953)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [8/144]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hau-2206
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge, hau-2206: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hau-2206

Name


Schönche bat Schmuel SeGaL ⚭ Feiwesch (Schönchen Wolfers geb. Wolf) [24.03.1817]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה החשובה מ׳‏‎ die angesehene Frau, Frau
‎‏שינכה בת כ׳ שמואל סג״ל‏‎ Schönche, Tochter des geehrten Schmuel SeGaL,
‎‏אשת הקצין כ״ה פייבש‏‎ Gattin des Einflußreichen, des geehrten Herrn Feiwesch
‎‏מינדן שהלכה לעולמה‏‎ 5 Minden, ›die in ihre Welt hinging‹
‎‏זין ניסן תרע״ז לפ״ק‏‎ siebter Nissan 677 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Schönchen Wolfers
geborene Wolf

 

 Zl 5: Koh 12,5

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 24.03.1817
Dies ist der erste Grabstein, der eine deutsche Inschrift auf der Rückseite aufweist.

Beschreibung

Lage Alternative Nummerierung: Minden R 02 St 06
Schrift erhaben
Ornament Palmette

Zur Person

Schönchen Wolfers geb. Wolf war die erste Ehefrau des Philipp Wolf Wolfers. Sie hatten acht Kinder: Samuel (1799-1851), Bertha verh. Spanier (geb. 1801), Jakob (1803-1878), Julie verh. Wolfers (1805-1869), Isaak Eduard (1807-1838), Salomon (1810-1882), Wolf Wilhelm (1813-1892) und Schönchen genannt Sophie (1817-1900).

Zur Familie

Ehemann: Philipp Wolf Wolfers (Grabstein Nr. hau-2106)
Sohn: Samuel Philipp Wolfers (Grabstein Nr. hau-2308)
Tochter: Julie Wolfers geb. Wolfers (Grabstein Nr. hau-2123)
Sohn: Salomon Wolfers (Grabstein Nr. hau-2134)

Quellen / Sekundärliteratur

https//juedisches-leben.kommunalarchiv-minden.de

Fotografien

  «    »  

Karl-Wilfried Pultke

heutiges Foto
2019/20
recto
heutiges Foto
2019/20
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hausberge, hau-2206
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hau-2206
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hau-2206
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis