(1840-1932)
| ID | ihl-16 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße, ihl-16: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ihl-16 |
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה החשובה והצנועה א״ח מר׳ | die angesehene und züchtige Frau, ›die tüchtige Gattin‹, Frau | ||||
| גיטל הירש | Gitel Hirsch, | ||||
| בת כ׳ זעליגמאן זצ״ל מגוילסהיים | Tochter des geehrten Seligman, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Gaulsheim, | ||||
| אשת כ׳ הירש ז״ל מאבעראינגעלהיים | 5 | Gattin des geehrten Hirsch, sein Andenken zum Segen, aus Ober-Ingelheim, | |||
| אשר כל ימיה הלכה בדרך הישרה | welche all ihre Tage den aufrechten Weg ging, | ||||
| נפטרת ביום ב׳ כ״ג טבת ונקברת ביום | verschieden am Tag 2, 23. Tewet, und begraben am Tag | ||||
| ג׳ כ״ד בו תר״י לפ״ק נתצ״ב הח׳ אמן | 3, 24. desselben, 610 der kleinen Zählung. Es sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen | ||||
| Hier ruhet | |||||
| Judith Hirsch geborne Selig[mann] | 10 | ||||
| geb. zu Gaulsheim 1780 [...] | |||||
| ges[...] | |||||
| [...] | |||||
Zl 2: Spr 31,10
Datierung Geboren 1780; gestorben Montag, 07.01.1850
; begraben am nächsten Tag
An der säulenartigen Form dieses Grabsteins mit einem urnenförmigen Aufbau (Erklärung siehe ihl-0002) lassen sich die Mitglieder der Familie Hirsch erkennen. Sie wurde auch für weitere hier begrabene Familienmitglieder verwendet, die Kinder Siegfried (ihl-0022), Marie Amalie (ihl-0024) und Moses (ihl-0055) sowie den Enkel Adolph (ihl-0057). Die hebräische Inschrift ist der deutschen übergeordnet und traditionell aufgebaut.
Namenskunde
Der Name Gitel/Gütel/Gütle ist vom deutschen "gut" abgeleitet.
Material Roter Sandstein
Beschreibung
Hochrechteckige Stele auf Sockel und mit mehrfach profiliertem Flachdach, von einer Urne bekrönt.
Schrift
vertieft, zentriert
Symbol
Urne (Seelengefäß)
Zustand
Verwittert, der rechte untere Teil des Schriftfelds ist abgeblättert.
Judith (Güdel, Gütle) Hirsch, geb. Seligmann wurde am 15. März 1780 in Gaulsheim geboren. Sie war die Tochter von Isaak Seligmann zu Gaulsheim und der Wilhelmine, geb. Mayer. Am 20. Mai 1807 heiratete sie in Großwinternheim den Krämer Abraham Hirsch. Das erste von neun Kindern wurde 1805 geboren (es wurde entweder unehelich geboren oder hier liegt ein Fehler vor), das letzte Kind 1821. Abraham Hirsch starb 1823. Aus den Quellen geht hervor, dass Judith Hirsch nach dem Tod ihres Mannes das Geschäft weiterführte. Sie wird allerdings nicht bei ihrem eigenen Namen genannt, sondern nur als die Witwe des Abraham Hirsch (Abraham Hirsch Witwe/Wittib) geführt (Meyer 1998, S. 186, 188, 349).
Gatte: Abraham Hirsch (Ingelheim, Jüdischer Friedhof Im Saal, Grabstein Nr. iis-0004)
Söhne: Siegmund Hirsch (ihl-0022); Moses Hirsch (ihl-0055)
Tochter: Amalie Merle Löb geb. Hirsch (ihl-0024)
Sta Ingelheim, Buch 1, Standesregister Großwinterheim Nr. 19 (Heirat).
Familienliste, Nr. 100.
Hans-Georg Meyer und Gerd Mentgen: Sie sind mitten unter uns. Zur Geschichte der Juden in Ingelheim. Hrsg. vom Deutsch-Israelischen Freundeskreis Ingelheim e. V. Ingelheim, Kügler 1998, S. 108, 186, 188, 349, 563.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße,
ihl-16
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ihl-16
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ihl-16 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
