(1696-1976)
| ID | sgb-118 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-118: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-118 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וישר | ein Mann, lauter und aufrecht, | ||||
| הלך תמים ופעל צדק | lauter wandelte er und wirkte Wohltun, | ||||
| ירא אלהיו כל ימיו | ehrfürchtete seinen Gott all seine Tage, | ||||
| צדיק באמונתו חיה | 5 | ein Gerechter, der in seinem Glauben lebte. | |||
| ה״ה ר׳ יוסף בר פינחס | Es ist Herr Josef, Sohn des Pinchas | ||||
| פייט מציסען מת בזקנה | Feith aus Zissen, er starb betagt | ||||
| ושיבה טובה ביום א׳ כ״ו | und in gutem Greisenalter am Tag 1, 26. | ||||
| אלול ונקבר ביום כ״ז בו | Elul, und wurde begraben am 27. Tag desselben (Monats) | ||||
| שנת תרל״ה לפ״ק | 10 | des Jahres 635 der kleinen Zählung. | |||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | |||||
| Joseph Feith gest. 82 Jahre | |||||
| alt den 26. September 5635. | |||||
Datierung gestorben 26.9.1875
Zl 2: Ijob 1,1 u.ö.
Zl 3: Ps 15,2.
Zl 5: Habakuk 2,4.
Zln 7b/8a: Gen 15,15.
Josef Feith wurde am 13.2.1794 in Oberzissen geboren. 1835 ist er als Metzger in Kempenich, Kreis Ahrweiler tätig.
Vater:Simon Feit, Niederzissen 10.4.1764 - Königsfeld 24.4.1833
Mutter:Sara Geiser, gest. 65jährig am 24.11.1829 in Niederzissen
Gattin:Rosine Heymann, gest. vor 1875
Geschwister:Jakob Feith (Nr. sgb-0208); Johanna Jacoby geb. Feith (Nr. sgb-0284); Theresa Oswald geb. Feith (Nr. sgb-0399); Ulrich Feith (Nr. sgb-0117)
Levison, Wilhelm, Die Siegburger Familie Levison und verwandte Familien, Bonn 1952, S. 142
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-118
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-118
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-118 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
