logo epidat: epigraphische Datenbank

Siegburg 304 Inschriften (1696-1976)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [217/304]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sgb-274
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-274: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-274

Name

[06.02.1914] Binjamin Zwi S. Uri / Hermann Feith                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פה נקבר‏‎ Hier ist begraben
‎‏בנימין צבי בר אורי‏‎ Binjamin Zwi, Sohn des Uri,
‎‏מת בזקנה ושיבה טובה ביום ו׳‏‎ er starb betagt und in gutem Greisenalter am Tag 6,
‎‏ערב שבת י׳ שבט ונקבר יום א׳ י״ב‏‎ Rüsttag des Schabbat, 10. Schwat, und wurde begraben (am) Tag 1, 12.
‎‏שבט תרע״ד לפ״ק ׃ ויבך אחריו בתו !‏‎ 5 Schwat 674 der kleinen Zählung. Und es weinte ihm nach seine Tochter.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Hermann Feith
geb. 31. Juli 1838, gest. 6. Febr. 1914.

Kommentar

Datierung geb. 31.08.1838, gestorben Freitag, 06.02.1914
Zl 3: Gen 15,15.
Zl 5: Das Verb ist in der maskulinen Form geschrieben.

Zur Person

Binjamin Zwi, Sohn des Uri, auch Wolf und Hermann, erhielt 1846 den von seinem Vater angenommenen festen Familiennamen Feith.

Zur Familie

Vater:Ulrich Feith (Nr. sgb-0117)
Mutter:Regina Feith (Nr. sgb-0453)
Gattin:Mina Feith geb. Mendel (Nr. sgb-0447)

Quellen / Sekundärliteratur

Amtsblatt 1846, Nr. 190

Fotografien

  «    »  

Stadtarchiv Siegburg

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-274
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-274
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-274
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis