(1696-1976)
| ID | sgb-453 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-453: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-453 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשה ישרה ונעימה | eine Frau, aufrecht und liebenswürdig, | ||||
| הלכה בדרך תמימה | sie ging auf makellosem Wege, | ||||
| עשתה צדקה כל ימיה | Wohltat erwies sie all ihre Tage | ||||
| והדריכה לטוב את בניה | 5 | und leitete ihre Kinder zum Guten. | |||
| ה״ה מרת רכלה בת | Es ist Frau Rechle, Tochter | ||||
| כ׳ בנימין אשת ר׳ אורי | des geehrten Binjamin, Gattin des Herrn Uri, | ||||
| הלכה לעולמה יום | sie ging hin in ihre Welt (am) 1. | ||||
| א׳ תשרי ונקברת יום | Tag des Tischri und wurde begraben am | ||||
| ב׳ בו תרכ״ז לפ״ק | 10 | 2. Tag desselben (Monats), 627 der kleinen Zählung. | |||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Regina Feith | |||||
| gest. 5627. | |||||
Datierung gestorben 10.09.1866
Der deutsche Text ist auf den Sockel geschrieben.
Zl 3: Ps 101,6.
Zl 4: Ps 106,3.
Zln 9/10: Todes- und Begräbnistage fielen auf das Neujahrsfest, das die Inschrift, was selten ist, nicht explizit erwähnt.
Rechle, Tochter des Binjamin, auch Regina Marx und Regina Wolf, wurde in Siegburg am 15.3.1812 geboren. Seit 1846 trug sie den von ihrem Gatten in Ruppichteroth angenommenen festen Familiennamen Feith.
Vater:Wolf Marx (Nr. sgb-0214)
Mutter:Klara Götzel (Nr. sgb-0215)
Gatte:Ulrich Feith (Nr. sgb-0117)
Amtsblatt 1846, Nr. 190
Levison, Wilhelm, Die Siegburger Familie Levison und verwandte Familien, Bonn 1952, S. 144f.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg,
sgb-453
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-453
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-453 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
