(1840-2001)
| ID | e27-60 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt, e27-60: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e27-60 |
Binjamin ben Meir (Wolfgang Springer)
[08.01.1907]
Lea bat Jaakow (Louise Springer geb. Loewi)
[02.05.1906]
| פ״נ | Hier sind begraben | ||||
| בנימן ב׳ ח״ר מאיר | Binjamin, Sohn des toragelehrten Herrn Meir, | ||||
| אם (!?) אשתו | mit seiner Gattin | ||||
| לאה ב׳ יעקב | Lea, Tochter des Jaakow, | ||||
| בחייהם ובמותם | 5 | ›in ihrem Leben und in ihrem Tode | |||
| לא נפרדו | nicht getrennt‹ . | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| בחייהם ובמותם | |||||
| Rückseite | |||||
| Wolfgang Springer | |||||
| geb. 2. Mai 1821 | 10 | ||||
| gest. 8. Janr. 1907. | |||||
| Louise Springer | |||||
| geb. Loewi, | |||||
| geb. 15. Dez. 1826 | |||||
| gest. 2. Mai 1906. | 15 | ||||
| Die sich so lieb im Leben waren | |||||
| haben sich auch im Tode nicht getrennt! | |||||
Zl 5f: 2Sam 1,23
Datierung Wolfgang Springer: Geboren 02.05.1821; gestorben 08.01.1907
Louise Springer: Geboren 15.12.1826; gestorben 02.05.1906
Rückseite: Zln 8-9: Auch die deutsche Inschrift nimmt das im hebräischen Text zitierte Schriftzitat nach 2Sam 1,23, das sich häufig auf Grabsteinen von Ehepartnern finden läßt, wieder auf.
Lage
Feld B, Stein Nr. 1015.
Beschreibung
Schmalhohe Stele mit überhöhtem, eingezogenem Dreiecksgiebel.
Steinmetz
J. Rittmeyer, Düsseldorf.
Zustand
1986 Gut erhalten.
2007 Unverändert.
Wolfgang Springer und seine Frau, die Schwiegereltern des Fabrikanten Moses Stern, waren 1888 von Nürnberg nach Rheydt zu ihrer Tochter Babette gezogen. Ihr in Bamberg geborener Sohn, der Kaufmann Jacob Springer, war verheiratet mit Rosa, Tochter des Rheydter Arztes Dr. Samuel Leeser (Grabstein Nr. e27-0087) und Helene geb. Spiegel, ließ sich jedoch 1900 in Fulda wieder scheiden.
Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 2, S. 75.
Erckens, Jüdischer Friedhof Rheydt, Nr. 37: Wolfgang Springer, geb. 2.5.1821, gest. 8.1.1907; und Nr. 38: Louise Springer geb. Loewi, geb. 15.12.1826, gest. 2.5.1906.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheydt,
e27-60
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e27-60
(letzte Änderungen - 2013-02-14 16:29)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e27-60 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
