logo epidat: epigraphische Datenbank

Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus) 59 Inschriften (1891-1940)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
|«     «    [16/59]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hlh-15
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-15: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-15
Seitenanfang

Name


Binjamin ben Schmuel (Benjamin ­Joseph) [04.12.1903]                

Seitenanfang

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben,
‎‏איש תם וישר‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹,
‎‏בנימין בר שמואל‏‎ Binjamin, Sohn des Schmuel,
‎‏מת ביום ו׳ עש״ק ט״ו כסלו‏‎ gestorben am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Kislev,
‎‏ונקבר י״ז תרס״ד לפ״ק‏‎ 5 und begraben 17., 664 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Hier ruht
mein lieber Gatte
unser guter Vater
Benjamin ­Joseph 10
gbr. d. 9. Septbr. 1835
gst. d. 4. Decbr. 1903

 

 Zl 2: Ijob 1,8

Seitenanfang

Kommentar

Datierung Geboren Mittwoch,09.09.1835; gestorben Freitag, 04.12.1903 ; begraben am übernächsten Tag

Seitenanfang

Beschreibung

Ornament gestalterische Verzierung
Steinmetz H. Sander, K. Umstand
Zustand 2013 Das Ornament, das auf dem Stein zu sehen ist, ist im Verwitterungszustand vorangeschritten.

Seitenanfang

Zur Person

Das Ehepaar Samuel und Eva Joseph hatte insgesamt 13 Kinder und wohnte in der Ringstraße 174. Benjamin selbst war Textilkaufmann und wohnte in der Werdener Str. 28. Er hatte acht Kinder. Die Tochter Regine gründete 1902 im gleichen Haus eine Kostümnäherei und zog später zu ihrem Mann, Awraham Markhoff, nach Essen. Beide wurden 1942 nach Izbica deportiert (Engelhardt, Chronik, S. 65).

Seitenanfang

Zur Familie

Vater: Samuel Joseph (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0016)
Mutter: Eva Joseph geb. Simon (Kettwig, Grabstein Nr. ket-0003)
Ehefrau: Johanna Joseph, geb. Simon (Grabstein Nr. hlh-0033).
Geschwister: Abraham S. Joseph (Grabstein Nr. hlh-0020)
Joseph S. Joseph (Grabstein Nr. hlh-0041)
Marianne Levy (Grabstein Nr. hlh-0002)
Jakob Joseph (Grabstein Nr. hlh-0032)
Josef Joseph (Kettwig-vor-der-Brücke, Grabstein Nr. ket-0005)
Johanna Joseph (Grabstein Nr. hlh-0027)
Simon Joseph (Essen-Werden, Grabstein Nr. wrd-0230)
Kinder: Samuel, Regina, verh. Markhoff, Moritz, Lena, Bernhard, Dina,Lisa, Saly

Seitenanfang

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Seitenanfang

Quellen / Sekundärliteratur

Engelhardt, Hans Gerd, Chronik der jüdischen Gemeinde Kettwig/ Kettwig vor der Brücke, Essen-Kettwig 1999.

Seitenanfang

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1986
recto

Hüttenmeister, Nathanja; Wedemeyer, Carmen

heutiges Foto
2013
recto
heutiges Foto
2013
Detail
heutiges Foto
2013
Detail
heutiges Foto
2013
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-15
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-15
(letzte Änderungen - 2014-07-07 15:40)

Förderer

RiR - Relationen im Raum

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-15
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis