logo epidat: epigraphische Datenbank

Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus) 59 Inschriften (1891-1940)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [52/59]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hlh-53
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-53: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hlh-53

Name


Channa bat Awraham (Emilie ­Joseph) [24.03.1930]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben,
‎‏בתולה צנועה וחשובה‏‎ eine Jungfrau, züchtig und angesehen,
‎‏חנה בת אברהם‏‎ Channa, Tochter des Awraham,
‎‏הלכה לעולמה כ״ד‏‎ ›sie ging hin in ihre Welt‹ 24.
‎‏אדר תר״צ לפ״ק‏‎ 5 Adar 690 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Emilie ­Joseph
✱... 1867, †24.3.1930

 

 Zl 4: Koh 12,5

Kommentar

Datierung Geboren ?, 1867; gestorben Montag, 24.03.1930 .

Beschreibung

Symbol Davidstern
Ornament florale Verzierung, insbesondere Kranz
Zustand 2013 Der Stein ist nachträglich repariert worden, was auch bereits auf dem Foto von 1986 zu sehen ist.

Zur Person

Emilie und ihre Schwester Adele betrieben im Erdgeschoss des Elternhauses, Ringstraße 174 bis 1923/30 einen Kolonialwarenhandel (Engelhard, Chronik, S. 66).

Zur Familie

Mutter: Johanne Joseph, geb. Kaufmann (Grabstein Nr. hlh-0038)
Vater: Abraham Joseph (Grabstein Nr. hlh-0020)
Geschwister: Adele (Grabstein Nr. hlh-0048)

Quellen / Sekundärliteratur

Engelhardt, Hans Gerd, Chronik der jüdischen Gemeinde Kettwig/ Kettwig vor der Brücke, Essen-Kettwig 1999.

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1986
recto
heutiges Foto
1986
Detail

Hüttenmeister, Nathanja; Wedemeyer, Carmen

heutiges Foto
2013
recto
heutiges Foto
2013
Detail
heutiges Foto
2013
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus), hlh-53
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hlh-53
(letzte Änderungen - 2014-05-19 15:58)

Förderer

RiR - Relationen im Raum


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hlh-53
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis