logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld (alter Friedhof) 493 Inschriften (1770-1924)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [88/493]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kre-94
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (alter Friedhof), kre-94: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kre-94

Name

[22.4.1869] Michael Blankenstein                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש ישר ותמים‏‎ ein Mann, aufrecht und lauter,
‎‏מנחם בר מאיר‏‎ Menachem, Sohn des Meir
‎‏בלאַנקענשטיין‏‎ Blankenstein,
‎‏וימת בן ע״ה שנה ביום‏‎ 5 und er starb im Alter von 75 Jahren am Tag
‎‏ו׳ י״ב אייר תרכ״״ט לפ״ק‏‎ 6, 12. Ijar 629 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstagabend, 22.4.1869
Verglichen mit den anderen Inschriften dieser Zeit ist diese sehr knapp gehalten, was möglicherweise auf die Töchter von Michael Blankenstein zurückzuführen ist, deren eigenen Inschriften kaum, wenn überhaupt, Hebräisch enthalten.

Beschreibung

Maße 120 x 50 cm
Material Ruhrsandstein
Lage B 94

Zur Familie

Brüder: Maximilian (B 111), Nathan (C 110), Moses (C 33); Schwester: Sabine Leven (A 21); Töchter: Sophie Mayer (D 86), Julia Mendel (D 37), Sabine Leviticus (C 55)

Quellen / Sekundärliteratur

SE 449/1869: Michael Blankenstein, geb. zu Crefeld, 73 Jahre, Handelsmann, Witwer der zu Vierlingsbeck [NL, südwestlich von Goch] verstorbenen Gudula Davids, Sohn des Handelsmanns Jacob Blankenstein und der Eva Levy, gest. 22.4.1869, Abends 11 Uhr.

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (alter Friedhof), kre-94
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kre-94
(letzte Änderungen - 2013-05-02 20:15)

Förderer

Sparkassen Kulturstiftung Krefeld


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kre-94
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis