(1770-1924)
| ID | kre-135 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (alter Friedhof), kre-135: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kre-135 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| יהודה ליב ב׳ כמ׳ מאיר | Jehuda Löb, Sohn des geehrten Herrn Meir | ||||
| בלאנקענשטיין ׃ אשר הלך | Blankenstein, welcher hinging | ||||
| לעולמו בן ע״ג שנה ביום | in seine Welt im Alter von 73 Jahren am Tag | ||||
| א׳ ד׳ ניסן תרל״ד לפ״ק. ונקבר | 5 | 1, 4. Nissan 634 der kleinen Zählung, und begraben wurde | |||
| ביום ג׳ בו ׃ כל ימיו עסק במשא | am Tag 3 desselben. All seine Tage beschäftigte er sich mit Handel | ||||
| מתן וגמל חסד עם בני עמו | und Wandel und erwies Liebeswerk den Menschen seines Volkes, | ||||
| השכים והלך בכל בוקר | früh stand er auf, ging jeden Morgen | ||||
| בבית הכנסת ומתפלל | in die Synagoge und betet | ||||
| במנין בכל ערב בחברה | 10 | im Minjan jeden Abend in der heiligen | |||
| קדישא מחנה יהודה | Bruderschaft ‚Machane Jehuda‘. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| (Rückseite:) | |||||
| Maximilian Blankenstein | |||||
| geb. 4. Januar 1800, | |||||
| gest. 22. März 1874. | 15 | ||||
Datierung Gestorben Samstagabend, 21.3.1874
, begraben Dienstag, 24.3.1874
Zl. 9: Anstatt בבית הכנסת wäre mit dem Verb הלך, gehen, לבית הבנסת korrekt zu konstruieren.
Zl. 10: Das Wort minjan bedeutet Quorum: d.h. die Mindestzahl von 10 religiös erwachsenen Männern, die für den gemeinsamen, "öffentlichen" Gottesdienst erforderlich ist.
Zl. 11: Zu Machane Jehuda und seinen Einrichtungen, hier ist im Hebräischen die Chewra Kaddischa, die Fürsorge- und Totenbruderschaft genannt, siehe auch Stein Nr. B 168 aus dem Jahr 1861.
Gattin: Amalie geb. Meyer (C 146); Töchter: Dina Goldstein (C 32), Henriette Behr (D 51); Brüder: Michael (B 94), Nathan (C 110), Moses (C 33); Schwester: Sabine Leven (A 21)
SE 398/1874: Maximilian Blankenstein, geb. zu Crefeld, 73 Jahre, Kaufmann, Ehemann der Magdalena Meyer, Sohn des Kaufmanns Jacob Blankenstein und der Eva Kahn, gest. 21.3.1874, Abends 11 Uhr.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld (alter Friedhof),
kre-135
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kre-135
(letzte Änderungen - 2013-05-03 12:21)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kre-135 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
