(1715-1936)
| ID | lag-23 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lage, lag-23: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?lag-23 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשת חיל כל ימיה הלכה | ›die tüchtige Gattin‹, all ihre Tage ›ging sie | ||||
| בדרך ישרה מצות ה׳ | auf rechtem Weg‹, ›die Gebote des Ewigen | ||||
| שמרה פאגעל בת | wahrte sie‹, Fogel, Tochter | ||||
| כ׳ ישראל אשת כ׳ | 5 | des geehrten Israel, Gattin des geehrten | |||
| חיים הלכה לעולמה | Chajim, ›sie ging hin in ihre Welt‹ | ||||
| ונפטרת ביום ה׳ י״ב | und verschied am Tag 5, 12., | ||||
| ונקברת ביום א׳ ט״ו | und wurde begraben am Tag 1, 15. | ||||
| סיון תק״ץ לפ״ק | Sivan 590 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Zl 2: Spr 31,10 Zl 2f: Ps 107,7 Zl 3f: Nach Dtn 5,26 Zl 6: Koh 12,5
Lage
Neues Grabfeld, Nr. 23.
Beschreibung
Grabmal mit leicht eingezogenem Rundbogenabschluß und rechtsbündig angebrachter Inschrift in schlichten erhabenen Buchstaben auf rahmenlosem Schriftfeld. Die Inschrift ist rechtsbündig angebrecht, die Kopfzeile in leicht größeren Buchstaben wurde mittig über die Inschrift gesetzt. Das Giebelrund ist mit einem von einem Ring gehaltenen reliefierten Zweig geschmückt.
Schrift
erhaben
Abkürzungszeichen
(Teilweise leicht nach rechts geneigte) feine Doppelstriche
Ornament florale Verzierung
Zustand
2003 Leichte Verwitterung.
Die 1768 (oder 1763) geborene Fogel, auch Feigel Vögelchen, stammte aus Alverdissen. Verheiratet war sie mit dem 1762 geborenen Handelsmann Heinemann (=Chajim) Salomon, Sohn des Salomon Moses aus Mansbach in Hessen, der 1759 den lippischen Schutzbrief bekommen und nach Lage gezogen war, aus dessen zweiten Ehe mit Bauer Seelig. Heinemann Salomon bekam 1792 eigenständigen Schutz und nahm 1810 den feststehenden Familiennamen Vogelstein an. Er starb 1839 in Lage. Söhne waren der 1843 gestorbene Jehuda Löb/Levi Vogelstein (Vater von Vogel und Heinemann), Israel Vogelstein, verheiratet mit Julie geb. Adler, sowie der 1834 ledig gestorbene Mordechai Gumpel ben Chajim, der früh erblindet war. Zwei weitere Kinder sind im Staumbaum (s.u.) nicht namentlich aufgeführt.
Gatte?: Heinemann Vogelstein (lag-0024)
Söhne: Löb Vogelstein (lag-0041); Mordechai Gumpel ben Chajim (lag-0035)
Schwiegertochter: Julie Vogelstein geb. Adler (lag-0026)
Martin Hankemeier: Zur Geschichte der Juden in Lage, Detmold 2003, S. 141, 307-311 (Stammbaum der Familie Vogelstein).
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Lage,
lag-23
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lag-23
(letzte Änderungen - 2015-03-26 12:15)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=lag-23 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
