logo epidat: epigraphische Datenbank

Gifhorn 32 Inschriften (1784-1915)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [9/32]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID gif-7
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-7: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gif-7

Name


Jona ben Mosche (Jonas Friedberg) [23.11.1822]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האיש אשר במישור‏‎ der Mann, welcher in Aufrichtigkeit
‎‏הלך כל ימיו איש אמתי הי׳‏‎ ging all seine Tage, ein Mann, wahrhaftig war er
‎‏ועניו כ״ה יונה בן כ״ה משה‏‎ und demütig, der geehrte Herr Jona, Sohn des geehrten Herrn Mosche,
‎‏ז״ל נפטר בש״ט ביום ש״ק ט׳‏‎ 5 sein Andenken zum Segen, verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tage des heiligen Schabbat, 9.
‎‏כסליו ונקבר ביו׳ א׳ י׳ בו תקפ״ג‏‎ Kislev, und begraben am Tag 1, 10. desselben 583
‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎ der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 5: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 23.11.1822 ; begraben am nächsten Tag

Beschreibung

Material Sandstein
Beschreibung Schmalhohe Stele mit Schulterbogen. Die Einleitungsformel in einem breitovalen Medaillon in einem vertieften Giebelfeld mit aufgerautem Untergrund wird von gekreuzten Efeuzweigen umrankt, rechts und links davon Sterne.
Ornament florale Verzierung, insbesondere gekreuzte Efeuranken; gestalterische Verzierung, insbesondere zwei Sterne

Zur Person

Jonas Moses war der Sohn des Moses Jonas und der Sisse. Seine Heirat mit Rahel, Tochter des Heinemann Jonas, Schwiegersohn des Brandenburger Großkaufmanns und Manufakturisten Pintus Lewin, lässt auf überregionale Handelsbeziehungen schließen, stammte sie doch aus dem 140 km entfernten brandenburgischen Rathenow. Auf ihrem Grabstein wird ihr Ehemann als Jonas Gifhorn genannt, später nahm er den Namen Friedberg an. Sie hatten mindestens vier Kinder: Moses, Heinemann Jonas, Süßchen (Susanne) und Jette (Henriette) Nach dem Tod seiner Frau heiratete Jonas Moses Friedberg 1811 Rieke Apell aus Peine. 1813 kam die Tochter Malchen (Amalie) auf die Welt, 1815 die Tochter Ester (Ernestine), 1817 die Tochter Belet (Betty) und 1818 die Tochter Sophie.

Zur Familie

Vater: Moses Jonas (Grabstein Nr. gif-0009)
Mutter: Sisse Jonas (Grabstein Nr. gif-0008)
Bruder: Alexander Friedberg (Grabstein Nr. gif-0023)
Schwester: Bella Menke geb. Moses (Grabstein Nr. gif-0024)
1. Ehefrau: Rahel Friedberg (Grabstein Nr. gif-0005)
Sohn: Heinemann Friedberg (Grabstein Nr. gif-0015)
Tochter: Henriette Levy geb. Friedberg (Hamburg-Altona: Grabstein Nr. hha-2099)
2. Ehefrau: Rike Kaiser verw. Friedberg geb. Apell (Grabstein Nr. gif-0027)

Quellen / Sekundärliteratur

Stadtarchiv Gifhorn, Folio 149/296 299, Amt und Ortschaft Gifhorn, Aus dem Verzeichnis jüdischer Einwohner - Photokopie Stadtarchiv Hannover.
Historisches Handbuch der jüdischen Gemeinden in Niedersachsen und Bremen, herausgegeben von Herbert Obenaus in Zusammenarbeit mit David Bankier und Daniel Fraenkel, Göttingen 2005, Band I, S. 603-611.

Fotografien

  «    »  

Rohde, Hartmut

heutiges Foto
2018
recto
heutiges Foto
2019
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-7
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gif-7
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gif-7
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis