(1784-1915)
| ID | gif-9 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn, gif-9: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?gif-9 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש נדיב הלך בתמים | ein wohltätiger Mann, ›er wandelte in Lauterkeit‹, | ||||
| מעשיו היו באמונה | seine Taten waren in Treue, | ||||
| שלמים ׃ משביע לרעבים | vollkommen, er sättigte Hungernde, | ||||
| לרחוקים ולקרובים ׃ ותרן | 5 | die fernen wie die nahen, ›freigebig | |||
| היה בממנו ׃ משאו | war er mit seinem Vermögen‹, ›sein Handel | ||||
| ומתנו באמונה ה״ה | und Wandel war in Treue‹, es ist | ||||
| כהר״ר משה בן כ״ה יונה ז״ל | der geehrte Meister, Herr Mosche, Sohn des geehrten Herrn Jona, sein Andenken zum Segen, | ||||
| נפטר ונקבר ביום ו׳ | verschieden und begraben am Tag 6, | ||||
| עש״ק ועי״כ בשנת תקמ״ה | 10 | Rüsttag des heiligen Schabbat und Vorabend des Versöhnungstages im Jahr 545 | |||
| לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃ | der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| בג״ע א״ס | im Garten Eden, Amen Sela. | ||||
Zl 2: Ps 84,12 Zl 5f: bMeg 28a Zl 6f: bShab 31a
Datierung Gestorben und begraben Freitag, 24.09.1784
;
Zl 2-7: Diese Zeilen gleichen der Musterinschrift für einen gerechten und wohltätigen Mann im Sefer Hachajim aus Sulzbach aus dem Jahr 1790/91, vermutlich sind sie einer Musterinschrift entnommen.
Der Handelsmann Moses Jonas hatte 1765 Sisse, Tochter des wohlhabenden Handelsmann Levi Heine und dessen Frau Ester, geheiratet.
Ehefrau: Sisse Jonas (Grabstein Nr. gif-0008)
Söhne: Jonas Friedberg (Grabstein Nr. gif-0007) und Alexander Friedberg (Grabstein Nr. gif-0023)
Tochter: Bella Menke geb. Moses (Grabstein Nr. gif-0024)
Schwiegereltern: Levi Heine (Grabstein Nr. gif-0003) und Ester Heine (Grabstein Nr. gif-0004)
Historisches Handbuch der jüdischen Gemeinden in Niedersachsen und Bremen, herausgegeben von Herbert Obenaus in Zusammenarbeit mit David Bankier und Daniel Fraenkel, Göttingen 2005, Band I, S. 603-611.
חלק ראשון מספר החיים, gedruckt von Seckel ben Aharon in Sulzbach, 5551 (1790/91), S. 2.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Gifhorn,
gif-9
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gif-9
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=gif-9 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
